忍者ブログ
ただ今、休憩中でございます...
自己紹介
HN:
宅屋 (たくや)
趣味:
旅行/語学/お祭り/宝飾鑑賞/ノキアE71/サムスンOmnia/DSi
自己紹介:
ただ今休憩中でございます...
ブログ内検索
最新コメント
[03/11 aho]
[03/10 ばに]
[02/26 Kaz]
[02/20 NONAME]
[02/20 NONAME]
あれこれ
Twitter/ツイッターる↑

↓お買い物にどうぞ↓





amazon英国Best10の
↑さわりが聞けます↑



free counters



カレンダー
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
広告
カウンター
バーコード
スポンサー広告
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

先日、次男10歳が「ケータイで歌買いたい」
って申しましてね、「どんな歌だい?」って聞きますと
「カレー・ソング」ってんですよ、で、さっそく
「3 Music Shop」で検索したところ出て来なかったんで
ゆつべで検索したところ、出て来たのが、これ
AkonのMr Lonelyのパロディでございました。

Akonの南アジア化名Akonjeevってのが笑えますが
Sanjeevは実際によくある名前です。
歌詞は、
有名なプンジャビを含む英国のAsian(南アジア系)
移民コミュニティ独特の英語、つまり英国英語でございます。
この歌が
なんと、Year6小学6年生のクラスで流行してるそうな..
なんとって申し上げた理由は、これ、この歌詞ですよ。
英国の各種訛りに慣れていない方のために
動画リンク先に載っていた歌詞をオマケしますが
禁句禁語満載ですんで、自己責任で閲覧願います。
↓( The Curry Song with Lyrics )↓
Curry - Akonjeev feat. Sanjeev

「isn't it?」を「innit」と縮め
文末に「Man」(米語的なメーンじゃぁなく
あくまでも英国英語的に短くマン、万、萬!)
を付け加えるだけで、あなたも英国英語の話し手っ!!!!
是非、お試しになってくださいまし。ほほほほほ。
では、
歌詞、どうぞ!!

Yo this songs goin out to Sanjeev
Turn that bloody music down!
Turn it down!
I never had a curry like you before, I just lost you
Fuck me man!
Eh eh eh eh eh, less of the language yeah

I woke up in the middle of the night
And I noticed that I wanted a curry
So I phoned up the Curry Shop
Asked for a curry, said theyll deliver it to me
Came about half past twelve
And I paid for the curry, it was five pounds
What a rip off I do say,
Plus the man was gay who brought

My curry (My curry)
He brought my curry (Brought my curry)
???
Extra Onions! (Extra Onions)
Chapatti (Chapatti)
A free piece of Naan bread (piece of Naan bread)
What can you do now?
Go back to bed (Back to bed you bastard!)

Spilt curry on my top
So I put it into the washing machine (washing machine)
It was a curry stain, it was very sweaty (sweaty)
It was orange stain (orange stain)
Tried wiping it off with a dish cloth
It not work so I put in the washer (the washer)
It only cost 50p coz it was from Netto and

I like curry (like curry)
Where is my curry (wheres my curry)
My curry is freezing (curry is freezing)
Warm it up! (warm it up you bastard!)
Put it (put it)
In the Microwave (in the microwave)
You sweaty son of (you sweaty son of)
Son of a bitch! (son of a biiitch!)

*Majadaree followed by gibberish*
Shooby dooby dooby dooby dooby doo
Shooba dooba dooba dooba dooba
Doo doo doo doo doo doo doooo

I went into the shop to get some chapatti (chapatti)
With extra spice and extra curry to make it a bit nice (bit nice)
You know my daddy was gay (gay)
But I cant say this coz he might just pray (Bloody pray)
You got to go to Mosque right now
Take your shoes off wash your hands **sorry if this is offensive**
Get on, get on the prayer mat
Before I starve you, Dont tell me what to do!
Bastard!

I like it! I love it!
Come give it to me (come give it to me)
Come give it to me, Oh yes!
Oh Sanjeev, No no no! I love you
Oi you shut the fuck up you noisy bitch yeah
Calm down Calm down!
Im tryin to get some sleep in here and
All I can hear is you two init (Oh oh Sanjeev)
All I can hear is you two gettin off with each other init!
(Stick it up my ass)
Oi oi oi oi oi!
Its not something I want to hear you know what I mean

Shout out to Ajeev Yeah!
Wajina Majina from ???
Sajeev Majeev (Hey dont forget Naseema oi)
Everybody, All the Ajeevs out there
You know what Im sayin
??? big it up for yall?
(Dont forget Naseema man init)
Inabit! Inabiiit!
*Majadaree followed by gibberish*
(chicken clucking)
Bloody chicken! Shut up!
Fuckin stop it you chicken!
Inabit, bloody chicken, sweaty bastard bitch!
Get back to bed! Get back to bed!
Silly bitch! Shut the fook up man! Inabit.
Fuckin hell Im tryna get some sleep
All I can hear is you lot making noise you know what Im sayin
Son of a bitches. Inabit yeah.

10歳男児達の間に流行...うぅむ....
いえね、確かに、面白いっちゃぁ面白いんですが
まずいコトバ満載ですしねぇ....。
ま,このくらいの年になりますとね、
この手のコトバだけで嬉しいみたいなんで、
手前どもだって、小さい時に、辞書で
やらしいコトバをひいて遊んでたりしましたし
F語のような「言っちゃいけませんっ」って
怒られるようなコトバで盛り上がってるうちは
まだ可愛いってもんですよ。
これが、ひどいとこになりますと、10歳で
実際に、こんな喋り方してんですから...

「英国英語」の貴重な記録として、
備忘録に加えようと思います。ほほほほほ。


人気ブログランキングへ
↑どうか一押し!↑

PR
この記事にコメントする
NAME:
TITLE:
MAIL:
URL:
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
PASS: 管理人のみ表示
この曲で…
カネタ!
由緒正しい英国英語のお勉強をすると、とってもcoolなんですね o(^^)o
Re:カネタ令嬢
宅屋 (たくや)
そうそう,英国英語にこだわる方に
是非とも極めていただこうと載せましたよ。(爆)
おもしろいっ
瓦屋根
おもしろいっ、ていうのは発音ね! ぶふふ
Re:瓦屋根家のお嬢さん
宅屋 (たくや)
中身も英国若者文化の香りがカレーとともに
ただよってくる貴重な資料でございます。
是非ご鑑賞くださいまし。ほほほほほ。
禁句大好き
N☆
な少年たちにはたまんないだろーなーでもこれ聞いて真面目に英国英語勉強する留学生とかいるんじゃないだろうか(爆)
Re:N☆令嬢
宅屋 (たくや)
>でもこれ聞いて真面目に英国英語勉強する留学生とかいるんじゃないだろうか(爆)>

英国英語で検索して来られた方には大変申し訳ないことで。
どうか、ご容赦を〜〜
この記事へのトラックバック

Copyright: 宅屋 (たくや)。。All Rights Reserved.
Powered by NinjaBlog
Material By mococo
Template by カキゴオリ☆


*忍者ブログ*[PR]
*